[Info FR] Mettre fin aux crimes de guerre en Syrie, aux bombardements des citoyens, des cultures alimentaires et des marchés

Jeu 21 Juil 17:07:03 CEST 2016

METTRE FIN AUX CRIMES DE GUERRE EN SYRIE, AUX BOMBARDEMENTS DES
CITOYENS, DES CULTURES ALIMENTAIRES ET DES MARCHÉS [1]

MESSAGE DU 15TH GARDEN

La guerre en Syrie est devenue l'une des plus importantes de notre
histoire récente avec le plus grand nombre de personnes déplacées depuis
la Seconde Guerre Mondiale. A ce jour, on estime le nombre de personnes
tuées à environ un demi-million ; Le nombre de déplacés à environ 12
millions ; Ceux souffrant de la faim dans les dénommés "sièges de la
faim" autour de 1 million (53 villes et communautés dont 50 assiégées
par le régime syrien). Par ailleurs, au moins 100 000 prisonniers ont
disparu dans les prisons du régime (1) 

Des actions, véritables crimes de guerre, sont menées quotidiennement de
façon délibérée par les forces aériennes syriennes contre des hôpitaux,
des écoles et des endroits vitaux comme les boulangeries ou marchés de
légumes. Ces bombardements ciblés constituent des campagnes
systématiques contre les civils : parfois plus de trois hôpitaux civils
sont bombardés en un seul jour, souvent en utilisant la "double frappe",
à savoir un premier bombardement, puis un second une fois les secours
arrivés, tuant souvent les secouristes en mission. (2) 

Au cours de ces dernières années, certaines campagnes de frappes ont
visé des boulangeries et les personnes qui faisaient la queue devant.
Ces attaques ciblant les grands rassemblements de personnes en train
d'attendre pour acheter du pain occasionnent d'horribles massacres. Des
milliers de boulangeries ont été détruites et les quelques-unes
restantes sont maintenant souterraines. Parmi les autres cibles se
trouvent les marchés de légumes très fréquentés. Toutes ces campagnes de
frappe visent des infrastructures vitales pour la population. 

Pour comprendre ce que signifie réellement ce « bombardement en tapis »,
prenons l'exemple d'une ville qui avait une population d'environ 120 000
habitants. Elle s'appelle Maarat Al Numan, située dans la province
d'Idlib: 

Au cours de l'année passée, tous ses quartiers ont été visés : ses
écoles autogérées, la boulangerie nouvellement construite par les
acteurs unis de la société civile (produisant 300 000 miches de pain par
jour pour toute la région), les systèmes de traitement d'eau fournissant
de l'eau propre à 50 000 personnes dans la région, ainsi que les
installations de stockage des céréales des paysans. Selon un membre du «
15th Garden » tout dans la ville a été constamment et entièrement
bombardé pendant ces quatre dernières années. 

Ces attaques délibérées sont menées partout en Syrie dans les régions
libérées. Elles sont toutes bien documentées et portent sur des
centaines de kilomètres. Ces attaques systématiques visant des sites
peuplés et nécessaires pour couvrir les besoins de base des populations
civiles, constituent des crimes de guerre. 

Les bombardements ont lieu chaque jour en Syrie, et entraînent un
carnage implacable. Ces derniers jours, la route menant à la grande
ville d'Alep a été fermée mettant en situation de siège et de guerre une
population de 300 000 personnes sans aucune autre voie d'évacuation. 

Lors de la préparation de ce siège plusieurs hôpitaux ont été réduits à
l'état de ruines et plusieurs douzaines de civils ont été tués chaque
jour. A la suite de quoi, en avril, des initiatives internationales pour
défendre les droits de l'Homme et la libération de la Syrie ont été
prises et l'une des plus grandes campagnes depuis le début de la
révolution syrienne a été lancée : la campagne #AleppoIsBurning
campaign. Dans de nombreuses villes, les gens ont organisé des
manifestations avec des slogans communs très simples et en portant des
vêtements rouges. Cette campagne a débouché sur une trêve de quelques
jours et a prouvé pour la première fois aux Syriens qu'ils ne sont pas
seuls. Or, ce cessez-le-feu n'a duré que le temps où l'attention
publique était forte. Aujourd'hui, Alep est de nouveau assiégée et la
solidarité internationale devrait à nouveau se manifester. (3) 

Nous avons plus que jamais besoin de solidarité pour les paysans et le
peuple de Syrie. Le « 15th Garden » continue à résister contre cette
misérable guerre qui nous est imposée. Malgré les milliers de paysans
arrêtés, disparus, torturés ou tués et les sièges de la faim infligés
par le régime à leurs communautés, malgré l'usurpation du contrôle sur
les marchés locaux et sur certains territoires par des intérêts
étrangers résultant de l'aide au développement, malgré l'exploitation
minière des terres agricoles par les factions en guerre et les forces de
combat, malgré les exécutions de jardiniers et de paysans, malgré le
déplacement de centaines de milliers de bergers, il y a des femmes qui
cultivent des jardins alors que toute la ville est assiégée. Elles
produisent des aliments dans tous les coins possibles hors de portée des
snipers. Il existe des jardins communautaires qui ont la capacité de
nourrir des milliers de personnes, il existe des réseaux de paysans qui
travaillent et échangent leurs compétences, il existe des producteurs et
obtenteurs de semences, des boulangeries construites et reconstruites,
des moulins à grain mobiles et des réseaux pour former les communautés
aux méthodes en circuit-fermé comme le recyclage des ordures, la
production de biogaz à petite échelle et les cycles locaux de
fertilisation. 

Partout en Syrie, la nourriture est utilisée comme arme contre le peuple
et un outil pour obtenir le contrôle politique et soumettre la
population. Les paniers alimentaires distribués par les ONG sont
rarement livrés aux endroits déterminés par les peuples affectés
eux-mêmes. Ils sont souvent stockés en dehors de la Syrie et aboutissent
la plupart du temps dans les régions où les paysans continuent à
travailler ce qui entraîne pour ces derniers la perte du maigre revenu
qui leur restait. De nombreuses régions où les gens sont confrontés à la
famine ne reçoivent absolument rien pour diverses raisons : parce que la
communauté internationale n'agit pas si le régime ne le permet pas ou
parce que les communautés ne sont pas administrées par un pouvoir
politique ayant les faveurs des donateurs. Le développement ou l'aide
d'urgence, au nom de la sécurité alimentaire, sont maintenant
généralisés en Syrie, ce qui va entraîner à long terme une dépendance.
Cette aide se compose d'une grande quantité de semences hybrides et les
produits chimiques sont souvent envoyés sans aucune indication qui
pourraient permettre aux travailleurs agricoles de les utiliser en
limitant les risques pour leur santé. Ils arrivent par le biais de
structures nationales et internationales très centralisées qui
travaillent uniquement avec de gros organismes et non avec les paysans
ou les communautés de base dont l'objectif est d'assurer une production
alimentaire continue pour le peuple syrien. 

Il est capital que la pression politique soit plus forte afin de mettre
fin aux bombardements de la population syrienne, pour arrêter les
bombardements ayant pour cible les hôpitaux, les écoles, les jardins
potagers et les marchés de légumes, pour stopper l'extermination de
milliers de civils et le déplacement de millions de gens. Nous, paysans
syriens, essayant de survivre et de produire des aliments pour nourrir
notre peuple, avons besoin en toute urgence d'aide et de solidarité. 

--------------------------------------------------------------- 

1) L'ONU ne compte plus les personnes tuées depuis 2014, donc
l'estimation est maintenant fondée sur des données collectées par
différentes organisations de défense des droits humains. 

Campagne syrienne sur les défaillances, la perte de partialité,
d'indépendance et de neutralité des Nations unies en Syrie:
http://takingsides.thesyriacampaign.org/ 

Campagne syrienne sur les sièges de la faim: www.breakthesieges.org/en
[2] 

Le nombre de prisonniers varie beaucoup selon l'accès des organisations
à l'information et les normes, nous mentionnons le nombre le plus bas
possible de 100 000 personnes, les estimations les plus hautes sont
d'environ 500 000.
https://www.amnesty.org/en/countries/middle-east-and-north-africa/syria/report-syria/

2)
http://www.msf.org/en/article/syria-statement-dr-joanne-liu-international-president-m%C3%A9decins-sans-fronti%C3%A8res

3) Pour voir comment les manifestions se sont déroulées partout dans le
monde: https://www.facebook.com/break.hunger.siege/?fref=ts 

Links:
------
[1]
https://viacampesina.org/fr/index.php/les-grands-ths-mainmenu-27/droits-humains-mainmenu-40/1332-mettre-fin-aux-crimes-de-guerre-en-syrie-aux-bombardements-des-citoyens-des-cultures-alimentaires-et-des-marches
[2] http://www.breakthesieges.org/en
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.viacampesina.org/pipermail/via-info-fr/attachments/20160721/5060740f/attachment.html>